Nové díly britského seriálu Peaky Blinders opět uvádí píseň Nicka Cavea Red Right Hand. Přečtěte si, jaký význam se za ní skrývá.
Po dvouleté „covidové“ pauze se fanoušci na konci února dočkali šesté řady britského seriálu Peaky Blinders (Gangy z Birminghamu). První díl seriálu měl na stanici BBC premiéru 12. září 2013. Písnička Red Right Hand je ale o celých 19 let starší, posluchači si ji mohli poprvé poslechnout 24. října 1994 jako singl k osmému studiovému albu Let Love In australské rockové kapely Nick Cave and the Bad Seeds. Na tom měla skladba více než šestiminutovou stopáž, zatímco rádiová verze (singl) a oficiální videoklip jsou zhruba o 85 sekund kratší.
Inspirace ve Ztraceném ráji
Nick Cave si název písně vypůjčil z epické básně Johna Miltona Ztracený ráj z roku 1667. Anglický národní epos, který měl ambici konkurovat Homérovým a Vergiliovým dílům, vypráví o biblických tématech. Hlavní postavou básně je padlý anděl, Satan. Jiný z pekelných knížat, Beliáš, démon nepořádku a zmatku, je tím, kdo v básni s odkazem na pomstychtivou boží ruku použije slova „red right hand“ („rudá pravá ruka“):
„What if the breath that kindled those grim fires, / Awaked, should blow them into sevenfold rage, / And plunge us in the flames; or from above / Should intermitted vengeance arm again / His red right hand to plague us?”
V kontextu písně Nicka Cavea však „red right hand“ nemusí být nutně ruka starozákonního Boha. Jeho muž s červenou pravou rukou může být člověkem, Bohem i ďáblem. Tím, kdo přichází s faustovskou nabídkou, tím, kdo může všechno dát, ale i okamžitě vzít.
V seriálu samotném se „rudá pravá ruka“ objeví v podobě tří zabijáků z řad ulsterských dobrovolníků, irské polovojenské skupiny, jejíž cílem bylo násilím a terorem udržet Severní Irsko ve Spojeném království a zabránit vzniku vlastní irské samosprávy.
V reakci na novou vlnu popularity písničky v souvislosti s jejím použitím v seriálu Peaky Blinders se Red Right Hand dočkala řady předělávek, za kterými stojí například Arctic Monkeys, PJ Harvey, Iggy Pop, Jarvis Cocker nebo Snoop Dogg. Kromě hudby od Nicka Cavea v seriálu zazní také písně mimo jiné od Davida Bowieho, Leonarda Cohena, Anny Calvi nebo Radiohead.