Sport inspirovaný hrou famfrpál známou z příběhů o kouzelníkovi Harrym Potterovi dostal v anglicky mluvících zemích nové jméno. Z „quidditch“ se stal „quadball“.
Organizace původně zvané US Quidditch (USQ), Major League Quidditch (MLQ) a International Quidditch Association (IQA) se rozhodly změnit název sportu, kterým se zabývají. Na celosvětové úrovni nyní začaly používat termín „quadball“.
Podle IQA název „quadball“ získal silnou podporu napříč různými demografickými skupinami v několika celosvětových průzkumech, přesná čísla ale neodhalila. Nový název odkazuje na počet míčů a počet pozic v reálné adaptaci tohoto sportu.
Jak minulý týden poukázaly Seznam Zprávy, do češtiny by se dal název přeložit jako „čtyřbal“. Oficiálně se tato změna ale zatím nechystá. Česká asociace famfrpálu na svém oficiálním facebookovém profilu oznámila, že se ze zvyku bude držet původního překladu, protože „ke změně nemá vážnější důvod“.
Proč „quidditch“ končí?
Volba nového názvu má podle IQA dva hlavní důvody. Jedním z nich je snaha distancovat se od spisovatelky J. K. Rowling, která je původní autorkou hry. V posledních letech ale čelí kritice za své postoje k transgender osobám, které vyjadřuje na sociálních sítích. Veřejnost se proti ní proto hojně vymezovala, včetně herců známých z potterovské ságy.
Druhým důvodem je to, že ochranou známku pro název „quidditch“ vlastní společnost Warner Bros., která už v minulosti vystoupila proti některým fanouškovským aktivitám spojeným s Harrym Potterem. Organizace tak získají větší svobodu. Nyní budou ochrannou známku „quadball“ v USA vlastnit USQ a MLQ. Mezinárodní IQA s nimi má v plánu uzavřít licenční smlouvu na používání tohoto termínu.
„Je to pro tento sport ohromný pokrok a představuje pro nás úžasnou příležitost pokračovat v neuvěřitelném růstu, který jsme již za méně než dvě desetiletí zažili,“ vysvětluje Andy Marmer, předseda Výboru pro změnu názvu z IQA.
Mudlovský famfrpál se od svého založení v roce 2005 těší poměrně velké popularitě. V současné době se hře věnuje téměř 600 týmů ve 40 zemích světa. O víkendu 23. a 24. července se navíc v irském Limericku konal evropský šampionát, kterého se zúčastnil i český tým. První místo zde získala Anglie, na druhé příčce stanul tým z Austrálie a na třetí z Německa.
Zdroj: IQA, Seznam Zprávy